Use "reveal|revealed|revealing|reveals" in a sentence
1. He reveals to Emma that a large wolf attacked him.
उनका कहना है कि इसकी स्थापना पुराने साम्राज्यवादी भेड़िए को भेड़ के छदम् रूप में प्रस्तुत करने के लिए की गई थी।
2. The Bible reveals the only lasting solution to these problems.
बाइबल इन समस्याओं का एकमात्र स्थायी हल प्रकट करती है।
3. "Our survey revealed what the buyer wants.
"हमारे सर्वेक्षण ने बताया था कि क्रेता क्या चाहते हैं।
4. 6 God’s Power Revealed in the Stars
6 परमेश्वर की शक्ति तारों से ज़ाहिर होती है
5. Boschert reveals that Cobasys accepts only very large orders for these batteries.
बोस्चेर्ट का तर्क है कि कोबासिस इन बैटरियों के लिए केवल बहुत बड़े ऑर्डरों को ही स्वीकार करता है।
6. Verses 10-12 reveal that this aggressor will attack the sanctuary.
आयत १०-१२ प्रकट करती हैं कि यह आक्रामक पवित्रस्थान पर हमला करेगा।
7. Let us examine four of these accounts and consider what they reveal.
आइए इनमें से चार घटनाओं पर गौर करें और देखें कि ये पुनरुत्थान के बारे में क्या ज़ाहिर करती हैं।
8. Blood tests Complete blood count may reveal normocytic anemia and eventually thrombocytosis.
रक्त परीक्षण पूर्ण रक्त गणना मानदंडिक एनीमिया और अंततः थ्रोम्बोसाइटोसिस प्रकट कर सकती है।
9. And reveal his arm+ as it descends in the heat of anger,+
वह जलजलाहट,+ भस्म करनेवाली आग,+ फटते बादल,+
10. What have advances in man’s understanding of the universe revealed?
हमारे विश्व के बारे में इंसान की बढ़ती समझ से क्या बात ज़ाहिर हुई है?
11. Studies reveal that aged persons have greater chances of suffering from this disease .
अध्ययनों से पता लगा है कि वृद्ध लोगों में इस बीमारी से पीडित होने की संभावनाएं अधिक होती हैं .
12. 6 The Genesis account reveals that Joseph had become the food administrator in Egypt.
6 उत्पत्ति के वृत्तांत के मुताबिक याकूब का बेटा यूसुफ मिस्र के अनाज के भण्डारों का अधिकारी बन गया था।
13. The shocking answer to that question reveals the extent of the nation’s spiritual decay.
इसका जवाब हमें चौंका देता है और दिखाता है कि यह देश किस हद तक गिर चुका था।
14. For example, the Bible’s account reveals that the first man and woman were closely related.
उदाहरण के लिए, बाइबल वृत्तांत बताता है कि प्रथम पुरुष और स्त्री का नज़दीकी रिश्ता था।
15. Studies reveal that nonsmokers living with smokers have an increased risk of heart attack.
अध्ययन प्रकट करते हैं कि धूम्रपान करनेवालों के साथ रहनेवाले धूम्रपान न करनेवालों को भी दिल के दौरे का अत्यधिक ख़तरा है।
16. 7, 8. (a) In Revelation chapter 9, what does the fifth trumpet blast reveal?
७, ८. (अ) प्रकाशितवाक्य अध्याय ९ में, पाँचवाँ तुरही-नाद क्या प्रकट करता है?
17. Initially, God did not reveal how he would remedy the damage done by Satan.
शुरूआत में परमेश्वर ने ज़ाहिर नहीं किया कि वह शैतान के किए नुकसान की भरपाई कैसे करेगा।
18. Instead of revealing the truth all at once in one blinding flash of light, he enlightens us progressively.
वह हमें सारी सच्चाइयाँ एक-साथ प्रकट करके चकाचौंध कर देने के बजाय धीरे-धीरे सच्चाई की रौशनी प्रकट करता है।
19. It reveals and identifies things that might impede your spiritual progress. —James 1:23-25.
ये आपको उन बातों को जानने और पहचानने में मदद देती हैं जो आपकी आध्यात्मिक उन्नति में रुकावट बन सकती हैं।—याकूब 1:23-25.
20. But her deteriorating health revealed just how important that gland is.
मगर उसकी बिगड़ती सेहत से यह बात सामने आयी कि थायरॉइड ग्रंथि की कितनी अहमियत है।
21. Finally, it unfurled its flowerlike petals, revealing scientific instruments, radio antennas, solar panels, and a rover named Sojourner.
आखिर में, उसने अपनी फूल-जैसी पंखड़ियाँ खोलीं और वैज्ञानिक उपकरण, रेडियो एन्टीना, सोलर पैनल और सोजर्नर नाम की बैटरी-कार दिखने लगी।
22. A man infected with syphilis, genital herpes, HIV, or another serious communicable disease might marry without revealing that fact.
शायद एक आदमी को सिफिलिस, जननांगों की बीमारी, HIV या कोई और छूत की बीमारी हो और उसने यह बात अपनी मँगेतर से छिपाकर उससे शादी कर ली हो।
23. First, the patient history should reveal exposure to sufficient silica dust to cause this illness.
सबसे पहले, 1.रोगी के इतिहास में इस बीमारी का कारण होने के लिए पर्याप्त सिलिका धूल का पता लगाना चाहिए।
24. (b) What reveals the attitude of the Gibeonites, and what lesson should we learn from this?
(ख) किस बात से गिबोनियों के रवैए का पता चलता है, और इससे हमें क्या सबक सीखना चाहिए?
25. The mark - sheet later revealed that he came first in English composition .
मार्कशीट से पता चला कि अंग्रेजी लेखन में वे प्रथम हैं .
26. As the light of revealed truth continues to brighten, adjustments are made.
जैसे-जैसे प्रकट सच्चाई का प्रकाश और अधिक अधिक बढ़ता जा रहा है, समंजन किए जा रहे हैं।
27. (Luke 21:19) Actually, the choice we make in this regard reveals what is in our heart.
(लूका 21:19) दरअसल, इस मामले में हम क्या चुनाव करते हैं, उससे हमारे दिल में क्या है, यह ज़ाहिर होता।
28. The response of Jesus to Lazarus’ death reveals a very tender side of the Son of God.
लाजर की मौत के प्रति यीशु की प्रतिक्रिया से परमेश्वर के बेटे के व्यक्तित्व का एक बहुत ही संवेदनशील पहलू प्रकट होता है।
29. Examination of the lower extremity and foot reveals the deformity, which may affect one or both feet.
निचले हिस्से और पैर की परीक्षा विकृति का खुलासा करती है, जो एक या दोनों चरणों को प्रभावित कर सकती है।
30. Medical testing revealed he also had been riding with a completely torn ACL.
डाक्टरों का कहना था कि उन्होंने ऍलोपैथिक इलाज से लगातार परहेज किया।
31. In addition, the Bible records the history of God’s dealings with mankind —a history that reveals God’s personality.
साथ ही, इसमें बेहतरीन सलाह भी दी गयी है। बाइबल यह भी बताती है कि बीते ज़माने में परमेश्वर इंसानों के साथ किस तरह पेश आया।
32. ▪ How does Jesus reveal to her who he is, and why is this disclosure so amazing?
▪ कैसे यीशु प्रकट करते हैं कि वह कौन है, और क्यों यह प्रकट की गई बात इतनी आश्चर्यजनक है?
33. The Scriptures reveal that the younger man was a close, faithful, and affectionate companion, like a son.
बाइबल बताती है कि पौलुस इस नौजवान को अपने बेटे जैसा समझता था और तीमुथियुस उसका एक करीबी, भरोसेमंद और अज़ीज़ साथी था।
34. Thus the “sacred secret” was progressively revealed over a period of almost 6,000 years.
अतः उस “पवित्र भेद” को लगभग ६,००० सालों की अवधि के दौरान क्रमिक रूप से प्रकट किया गया।
35. Bilateral trade figures do not fully reveal the actual trade between the two countries or the potential.
द्विपक्षीय व्यापार आंकड़े पूरी तरह से दोनों देशों के बीच वास्तविक या संभावित व्यापार को प्रकट नहीं करते हैं।
36. To change what's shown on the chart, click the Unlocked, Incremented or Revealed dimension.
जो चार्ट पर दिखाया गया है उसे बदलने के लिए, अनलॉक किए गए, वृद्धि किए गए या दर्शाए गए आयाम क्लिक करें.
37. Balloon measurements revealed a drop of more than 60 percent —the lowest ever recorded.
बलून माप ने ६० प्रतिशत से भी ज़्यादा की गिरावट प्रकट की—अब तक रिकॉर्ड किए गए मापों में सबसे कम।
38. 5 These are a few of the gems revealed in the life of Jesus.
5 यीशु की ज़िंदगी से हमने बस कुछ खास बातों पर गौर किया।
39. The Mosaic Law clearly revealed that life begins, not at birth, but much earlier.
इसराएलियों को दिया कानून ज़ाहिर करता है कि एक इंसान के जीवन की शुरूआत उसके पैदा होने पर नहीं, बल्कि उससे बहुत पहले ही हो जाती है।
40. On October 2, 2015, Bieber revealed the album's title, Purpose, on his Twitter account, while on October 9, 2015, he revealed through his Instagram account its cover art made by the street artist Retna.
2 अक्टूबर 2015 को, बीबर ने अपने ट्विटर अकाउंट पर एल्बम के शीर्षक, प्रयोजन को उजागर किया, जबकि 9 अक्टूबर, 2015 को उन्होंने अपने इंस्टाग्राम के माध्यम से पता चला कि सड़क कलाकार रेटा द्वारा बनाई गई अपनी आर्ट कला है।
41. Investigations revealed chalk powder , used to prevent the pages of the magazine from sticking together .
जांच से पता चल कि वह दरासल पिसी ही खडिया थी जिसे पत्रिका के पन्ने चिपकने से बचाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है .
42. And now many are revealing that we have more control over this particular aging process than any of us could ever have imagined.
वअब कई लोग खुलासा कर रहे हैं कि हमारे पास अधिक नियंत्रण है इस विशेष उम्र बढ़ने की प्रक्रिया पर जिसकी हममें से किसी ने कभी कल्पना नहीं की थी।
43. Captured militants reveal that it has been possible to acculturate recruits coming from different climes, backgrounds, skills and countries.
पकड़े गए आतंकवादियों से पता लगा है कि विभिन्न जलवायु, पृष्ठभूमि, कौशल और देशों से आ रहे नए रंगरूटों का संस्कृति-संक्रमण संभव हो गया है ।
44. A model, exhibited behind a large hotel in Jerusalem, is regularly being updated according to what new excavations reveal.
यरूशलेम के एक बड़े होटल के पीछे प्रदर्शित किए गए एक मॉडल में, नयी-नयी खुदाई जो प्रकट करती हैं, उनके मुताबिक़ नियमित रूप से परिवर्तन किए जा रहे हैं।
45. The character of the economy today, its demographics and active diplomacy reveal that the balance is shifting to Asia.
आज की अर्थव्यवस्था की विशेषता, इसकी जनसांख्यिकी और सक्रिय कूटनीति से पता लगता है कि इसका संतुलन एशिया की ओर स्थानांतरित हो रहा है ।
46. He revealed that the Government has thought of developing additional 15000 km of gas pipeline network.
उन्होंने कहा कि सरकार अतिरिक्त 15000 किलोमीटर लंबा गैस पाइपलाइन नेटवर्क तैयार करना चाहती है।
47. The account does not reveal Samuel’s agonizing shame, anxiety, or disappointment once he learned of his sons’ wicked conduct.
बाइबल यह नहीं बताती कि जब शमूएल को अपने बेटों की करतूतों का पता चला तो उसे कितनी शर्मिंदगी, दुख या निराशा का सामना करना पड़ा।
48. Man’s Creator now gave him another task, a special one, a challenging assignment, as the account of what took place reveals:
मनुष्य के सृजनहार ने अब उसे एक और कार्य, एक खास और चुनौती-भरा कार्य दिया, जैसा कि घटनेवाली बातों का वृत्तांत प्रकट करता है:
49. 16 The account does not reveal Samuel’s agonizing shame, anxiety, or disappointment once he learned of his sons’ wicked conduct.
16 बाइबल यह नहीं बताती कि जब शमूएल को अपने बेटों के बुरे कामों का पता चला तो उसे कितनी शर्मिंदगी, दुख या निराशा हुई।
50. What their firsthand reports revealed was in sharp contrast with the pristine facade of this modern city.
जो उनकी आपबीती ने प्रकट किया वह इस आधुनिक नगर के प्राचीन मुखौटे की स्पष्ट विषमता में था।
51. The genome study revealed the molecular basis of this trait – novel proteins produced in the milk gland.
जीनोम अध्ययन से इस विशेषता के आण्विक आधार – दूध ग्रंथि में उत्पादित नए प्रोटीनों – का पता चला है।
52. How did Paul accord Agrippa respect, and what details about Paul’s own past did the apostle reveal to the king?
पौलुस, अग्रिप्पा के लिए आदर कैसे दिखाता है? पौलुस राजा को अपनी बीती ज़िंदगी के बारे में क्या बताता है?
53. The foreskin is then opened via the preputial orifice to reveal the glans underneath and ensured that it is normal.
इसके बाद खलड़ी के विवर (preputial orifice) के माध्यम से अग्र-त्वचा को खोलकर इसके नीचे स्थित शिश्न-मुण्ड को उजागर किया जाता है और सुनिश्चित किया जाता है कि यह सामान्य है।
54. 14 In 1931 a bright flash of truth revealed to those Bible Students a fitting Scriptural name.
१४ वर्ष १९३१ में सत्य की एक तेज़ कौंध ने उन बाइबल विद्यार्थियों पर एक उचित शास्त्रीय नाम प्रकट किया।
55. What flashes of light were revealed to the early governing body, as recorded in Acts chapter 15?
जैसे कि प्रेरितों अध्याय १५ में अभिलिखित है, प्रारंभिक शासी निकाय को कौन-सी प्रकाश-कौंधें प्रकट की गयीं?
56. (1 Timothy 4:8) It reveals the medicinal value of certain foods and alludes to the ill effects of a poor diet.
(1 तीमुथियुस 4:8) यह बताती है कि कुछ तरह के खाने की चीज़ों में दवाई के गुण होते हैं और अगर हमारा खान-पान सही नहीं है, तो उसके बुरे अंजाम हो सकते हैं।
57. Gordon Brown revealed that 75 per cent of advanced terrorist plots against Britain were hatched in Pakistan.
गार्डन ब्राउन ने खुलासा किया कि ब्रिटेन के विरुद्ध रची गई साजिशों में से 75 प्रतिशत पाकिस्तान में रची गई थी।
58. When Gideon gave the signal, his men smashed the jars and the hidden torches were suddenly revealed.
गिदोन का इशारा मिलते ही, उन्होंने घड़ों को फोड़ दिया और चारों तरफ मशालों की रोशनी फैल गयी।
59. It was later revealed that the source used by the UN climate report actually stated 2350, not 2035.
बाद में यह पता चला कि संयुक्त राष्ट्र संघ की जलवायु रिपोर्ट में इस्तेमाल किये गये स्रोत में दरअसल 2035 नहीं बल्कि 2350 कहा गया है।
60. In May, Trump's annual financial disclosure revealed that he reimbursed Cohen in 2017 for payments related to Daniels.
मई में, ट्रम्प के वार्षिक वित्तीय प्रकटीकरण से पता चला कि उन्होंने डेनियल से संबंधित भुगतान के लिए 2017 में कोहेन की प्रतिपूर्ति की थी।
61. It revealed that noise during daytime in Delhi , Bombay , Calcutta and Madras ranges between 60 - 90 dB ( decibels ) .
दिन के समय दिल्ली , मुंबई , कलकत्ता और चेन्नई में शोर का स्वर 60 - 90 डेसिबल के बीच पाया गया .
62. But a closer look revealed an inner brilliance that betrayed the beauty that the diamond cutter could unlock.
लेकिन एक क़रीबी नज़र ने एक आंतरिक कांति उजागर की जिसने उस खूबसूरती को प्रकट किया जिसे हीरा काटनेवाला खोल सका।
63. Archaeological excavations reveal traces of strong fortifications dated to the Early Bronze Age, covering some 24–30 dunams centered around Tel Rumeida.
पुरातत्व खुदाई शुरुआती कांस्य युग के मजबूत किलेबंदी के निशान प्रकट करती है, जिसमें तेल रुमेडा के आसपास केंद्रित 24-30 डनम शामिल हैं।
64. So he used that account, as well as an example from the Mosaic Law, to reveal the balanced spirit of the Law.
इसलिए उसने उस वृत्तांत का, साथ ही मूसा की व्यवस्था से एक नियम का हवाला देकर बताया कि व्यवस्था लोगों से हद-से-ज़्यादा की माँग नहीं करती है।
65. Moreover, we may discuss with fellow believers some Bible accounts that reveal God’s personality in a way that we did not appreciate before.
इसके अलावा हम अपने भाई-बहनों के साथ भी बाइबल में दर्ज़ ऐसे ब्यौरों के बारे में चर्चा कर सकते हैं, जिनसे हमने यहोवा के गुणों के बारे कुछ नयी बातें सीखी हैं।
66. IN THE first century C.E., Jehovah revealed to his people that Jesus’ ransom sacrifice had abolished the Mosaic Law.
पहली सदी में यहोवा ने अपने लोगों पर यह ज़ाहिर किया कि यीशु के फिरौती बलिदान ने मूसा के कानून को रद्द कर दिया है।
67. Jehovah reveals to us what was his original purpose in creating the earth, this jewel in space, as an astronaut circling the earth described it.
इस पृथ्वी की सृष्टि करने में, जिसे एक अंतरिक्ष-यात्री ने अंतरिक्ष का रत्न कहा, यहोवा का मूल उद्देश्य क्या था इसके बारे में वह खुद हमें बताता है।
68. The quality of the building's exterior reveal him to have been an accomplished and skilful designer who was aware of the latest architectural trends.
उत्कृष्ट सांसद माने गए इन्द्रजीत गुप्त ने स्वयं को एक प्रखर वक्ता के रूप में सिद्ध किया था, जिन्हें सभा के नियमों-विनियमों और प्रक्रियाओं का पूर्ण ज्ञान था।
69. The fact is, the ancient Scriptures that the Jews revered as holy described that Kingdom, revealing in vivid and concrete terms what it is and what it will accomplish.
बिलकुल जानते थे, क्योंकि यहूदी जिस शास्त्र को पवित्र मानते थे, उसमें साफ-साफ बताया गया था कि परमेश्वर का राज क्या है और आगे चलकर यह राज क्या करेगा।
70. Commentators erudite in Arabic explained the allusions, and perhaps most importantly, explained which Quranic verses had been revealed early in Muhammad's prophetic career, as being appropriate to the very earliest Muslim community, and which had been revealed later, canceling out or "abrogating" (nāsikh) the earlier text (mansūkh).
अरबी में टिप्पणी करने वाले टिप्पणीकारों ने संकेतों को समझाया, और शायद सबसे महत्वपूर्ण बात यह समझाया कि मुहम्मद के भविष्यवाणियों के कैरियर में कुरान के छंदों का खुलासा किया गया था, जो कि सबसे शुरुआती मुस्लिम समुदाय के लिए उपयुक्त था, और जिसे बाद में प्रकट किया गया था, रद्द करना या " निरस्त करना " नासख ) पहले के पाठ (मानसख)।
71. One study revealed that some working couples spend an average of just 3.5 minutes playing with their children each day.
एक अध्ययन ने प्रकट किया कि कुछ नौकरीपेशा दंपति हर दिन अपने बच्चों के साथ खेलने में औसतन मात्र ३.५ मिनट बिताते हैं।
72. For instance, in the case of a woman named Arlette, tests revealed her cancer before it spread beyond the milk duct.
मिसाल के लिए, जब आरलेट ने अपनी जाँच करवायी तो पता चला कि उसका कैंसर दूधवाली नलियों तक नहीं फैला था।
73. A recent series of studies involving more than 68,000 adults revealed that even mild anxiety increases the risk of premature death.
हाल ही में करीब 68,000 लोगों से पूछने पर पता चला कि जो लोग हर वक्त चिंता करते रहते हैं, उनकी वक्त से पहले मौत हो जाने का खतरा रहता है।
74. But they say: “Tests of faith reveal whether our faith is genuine and has the strength to support and comfort us in times of difficulty.
मगर उन्होंने यह भी देखा है कि इस परीक्षा से उन्हें फायदा ही हुआ। उनका विश्वास इतना मज़बूत हो गया है कि अगर उनके सामने कोई भी मुश्किल आ जाए, तो वे हिम्मत से उसका सामना कर पाएँगे।
75. However, a quick test of the individual's testosterone level following the diagnosis of the fracture will readily reveal whether that individual might be at risk.
तथापि, व्यक्ति के टेस्टोस्टेरोन स्तर के एक त्वरित परीक्षण से फ्रैक्चर के निदान के बाद, आसानी से प्रकट हो जाएगा कि क्या उस व्यक्ति को जोखिम हो सकता है।
76. This report won't reveal the actual keywords, quality, bids or settings from your campaigns, and it won't give you insight into the same information for others.
यह रिपोर्ट आपके कैंपेन के वास्तविक कीवर्ड, क्वालिटी, बोलियों या सेटिंग की जानकारी नहीं देगी और न ही आपको दूसरों के बारे में ऐसी जानकारी देगी.
77. Glimpses of television news programs reveal that the US government considers the shooting a terrorist act and is pressuring the Moroccan government to apprehend the culprits.
टेलीविजन समाचार की झलकियों से यह पता चलता है कि अमेरिकी सरकार ने गोलीबारी की इस घटना को आतंकी कार्रवाई माना है तथा मोरक्को सरकार पर दोषियों को पकड़ने के लिये दबाव बना रही है।
78. A 1995 poll revealed that 80 percent of Germans would agree to the introduction of speed limits if ozone levels became too high.
१९९५ के एक मतदान ने प्रकट किया कि जर्मनी के ८० प्रतिशत लोग गति-सीमा के प्रयोग से सहमत होंगे, यदि ओज़ोन मात्रा बहुत बढ़ जाती है।
79. (James 1:2-4) Just as gale-force winds test the seaworthiness of a vessel, storms of opposition will reveal any weaknesses in our ship of faith.
(याकूब १:२-४) जिस तरह तूफानी हवाओं से पता चलता है कि जहाज़ कितना मज़बूत है, उसी तरह विरोध के तूफान से पता चलता है कि हमारे विश्वास का जहाज़ कितना मज़बूत है।
80. A recent Government Accountability study revealed that 80 percent of the drugs withdrawn from the market are due to side effects on women.
हाल ही में एक सरकार के जवाबदेही अध्ययन से पता चला है कि दवाओं में से ८० प्रतिशत महिलाओं पर दुष्प्रभाव के कारण बाजार से वापस ले लिए गये हैं|